近日，由中國日報網(wǎng)和山東省人民政府新聞辦公室聯(lián)合策劃的“外籍友人眼中的儒家文化問卷調(diào)查”結(jié)果正式發(fā)布。調(diào)查結(jié)果顯示，在受訪的312位外籍人士中，“己所不欲，勿施于人”是他們最為熟知的《論語》名句。
這項調(diào)查在第十屆尼山世界文明論壇召開前夕完成，旨在深入了解外籍友人對儒家文化的了解和認(rèn)知程度。本屆尼山論壇定于7月10日至11日在山東曲阜舉辦，主題為“傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代文明”。
調(diào)查結(jié)果顯示，超過47%的受訪者認(rèn)為“己所不欲，勿施于人”是他們最為熟知的《論語》名句。這句經(jīng)典出自《論語·顏淵》，傳達了一種普遍的道德準(zhǔn)則，即人們不應(yīng)把自己不愿意承受的事情強加于他人。此外，“三人行，必有我?guī)熝伞焙汀坝信笞赃h方來，不亦樂乎”也是外國人頗為熟悉的《論語》名句，均有超四成的受訪者選擇。
一些外國朋友甚至準(zhǔn)確寫出了“君子欲訥于言而敏于行”和“君子求諸己，小人求諸人”等名句的英文譯文，凸顯了對《論語》經(jīng)典的熟悉和熱愛。
“我認(rèn)為孔子學(xué)說在世界各地都很受歡迎，他的智慧產(chǎn)生了如此深遠的影響，而且并不局限于某個特定國家。我認(rèn)為他的教誨可以適用于任何地方，且具有十分重要的意義。”來自南非的受訪者Michelle Hsu表示。
另一位受訪者，來自厄瓜多爾的Sayana Mosquera則表示，儒家思想像一座連接中國文化與世界的橋梁，是中國向世界展示其博大精深傳統(tǒng)文化的一種優(yōu)秀形式。
問卷調(diào)查結(jié)果顯示，受訪的312位外籍友人來自美國、英國、法國、日本、加拿大、德國、印度、巴基斯坦、南非、肯尼亞等26個國家，且絕大多數(shù)到訪過中國。在受訪者年齡方面，約六成的外籍友人介于18歲至30歲之間，約四成大于30歲。
有趣的是，86.22%的受訪者能準(zhǔn)確指出孔子的誕生地為山東，其他誤導(dǎo)選項包括北京、上海和香港；79.81%的受訪者了解《論語》是最重要的儒家經(jīng)典，其他誤導(dǎo)選項包括《道德經(jīng)》、《孫子兵法》和《圣經(jīng)》；46.15%的受訪者了解“仁愛”是儒家學(xué)派的核心理念，而非兼愛、法治或陰陽五行。
調(diào)查還發(fā)現(xiàn)，大多數(shù)受訪者認(rèn)為鼓勵文化交流，舉辦藝術(shù)展覽、文化節(jié)和開展外國語言教育等手段最能促進不同文明之間的交流互鑒。還有部分受訪外籍人士表示，推動教育交流、促進學(xué)生和學(xué)者之間的訪問交往、支持學(xué)術(shù)合作項目，以及推廣跨文化理解和尊重的教育、培養(yǎng)人們對不同文明的包容心態(tài)和理解能力也十分重要。
自2010年創(chuàng)辦以來，尼山世界文明論壇至今已成功舉辦九屆。活動聚焦世界不同文明間的對話，日益成為推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展、弘揚全人類共同價值、加強國際人文交流合作的重要載體。
第十屆尼山世界文明論壇由文化和旅游部、國務(wù)院僑務(wù)辦公室、中國社會科學(xué)院、國際儒學(xué)聯(lián)合會和山東省人民政府共同主辦，分設(shè)“全球挑戰(zhàn)下的文明交流互鑒”“‘軸心時代’文明與當(dāng)代社會”“中國式現(xiàn)代化與西方現(xiàn)代化”“現(xiàn)代化進程中的文明傳承和創(chuàng)新”“賡續(xù)傳統(tǒng)的中華民族現(xiàn)代文明”“人工智能與人類文明”等議題。
活動期間將集中舉辦開幕式、主旨演講、分議題對話會等主論壇活動，創(chuàng)新舉辦中意古典文明對話會、體育文化論壇等多場平行論壇，策劃組織文藝演出、展示體驗、實地觀摩等系列特色活動。黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人、中央和國家部委單位有關(guān)代表、外國政要和前政要、駐華使節(jié)以及國內(nèi)外知名學(xué)者等重要嘉賓將出席活動。
